Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

cristalizar en realidad

  • 1 осуществиться

    realizarse, cumplirse, verificarse; cristalizar en realidad, materializarse ( претвориться в действительность)

    моё жела́ние осуществи́лось — mi deseo se ha realizado (se ha cumplido)

    * * *
    v
    gener. cristalizar en realidad, cumplirse, materializarse (претвориться в действительность), realizarse, verificarse

    Diccionario universal ruso-español > осуществиться

  • 2 воплотить в жизнь

    v
    gener. cristalizar, hacer realidad, llevar a cabo, plasmar, poner en la práctica, realizar

    Diccionario universal ruso-español > воплотить в жизнь

  • 3 претворяться в действительность

    v

    Diccionario universal ruso-español > претворяться в действительность

  • 4 воплотить

    вопло||ти́ть, \воплотитьща́ть
    enkorpigi, enkarnigi, personigi, konkretigi;
    efektivigi, realigi (осуществить);
    \воплотитьще́ние enkorpigo, personiĝo, enkorpiĝo;
    efektivigo, efektiviĝo (осуществление);
    \воплотитьщённый enkorpigita, personigita, efektivigita.
    * * *
    (1 ед. воплощу́) сов.
    encarnar vt; plasmar vt, materializar vt, cristalizar vt; personificar vt ( олицетворить)

    воплоти́ть иде́ю в худо́жественных о́бразах — plasmar la idea en imágenes artísticas

    воплоти́ть мечты́ — materializar los sueños

    воплоти́ть в жизнь — realizar vt, hacer realidad, plasmar vt, llevar a cabo, poner en la práctica, cristalizar vt

    воплоти́ть в себе́ — ser la encarnación (de)

    * * *
    (1 ед. воплощу́) сов.
    encarnar vt; plasmar vt, materializar vt, cristalizar vt; personificar vt ( олицетворить)

    воплоти́ть иде́ю в худо́жественных о́бразах — plasmar la idea en imágenes artísticas

    воплоти́ть мечты́ — materializar los sueños

    воплоти́ть в жизнь — realizar vt, hacer realidad, plasmar vt, llevar a cabo, poner en la práctica, cristalizar vt

    воплоти́ть в себе́ — ser la encarnación (de)

    * * *
    v
    gener. cristalizar, encarnar, materializar, personificar (олицетворить), plasmar

    Diccionario universal ruso-español > воплотить

  • 5 воплощать

    вопло||ти́ть, \воплощатьща́ть
    enkorpigi, enkarnigi, personigi, konkretigi;
    efektivigi, realigi (осуществить);
    \воплощатьще́ние enkorpigo, personiĝo, enkorpiĝo;
    efektivigo, efektiviĝo (осуществление);
    \воплощатьщённый enkorpigita, personigita, efektivigita.
    * * *
    несов., вин. п.
    encarnar vt; plasmar vt, materializar vt, cristalizar vt; personificar vt ( олицетворить)

    воплоща́ть иде́ю в худо́жественных о́бразах — plasmar la idea en imágenes artísticas

    воплоща́ть мечты́ — materializar los sueños

    воплоща́ть в жизнь — realizar vt, hacer realidad, plasmar vt, llevar a cabo, poner en la práctica, cristalizar vt

    воплоща́ть в себе́ — ser la encarnación (de)

    * * *
    несов., вин. п.
    encarnar vt; plasmar vt, materializar vt, cristalizar vt; personificar vt ( олицетворить)

    воплоща́ть иде́ю в худо́жественных о́бразах — plasmar la idea en imágenes artísticas

    воплоща́ть мечты́ — materializar los sueños

    воплоща́ть в жизнь — realizar vt, hacer realidad, plasmar vt, llevar a cabo, poner en la práctica, cristalizar vt

    воплоща́ть в себе́ — ser la encarnación (de)

    * * *
    v
    gener. hacer carne, plasmar

    Diccionario universal ruso-español > воплощать

См. также в других словарях:

  • cristalizar — ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 GEOLOGÍA, MINERALOGÍA Tomar una sustancia forma cristalina: ■ se cristalizó el agua del estanque. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo intransitivo 2 Tomar un proyecto, una idea o un sentimiento forma… …   Enciclopedia Universal

  • Enana blanca — Saltar a navegación, búsqueda Comparación de tamaños entre la enana blanca IK P …   Wikipedia Español

  • Blood+ — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros… …   Wikipedia Español

  • Estrategia Europea de Seguridad — Javier Solana, artífice de la EES vigente. La Estrategia Europea de Seguridad (titulada Una Europa segura en un mundo mejor ) es el documento que define, ordena, contiene, sintetiza y expresa los intereses y el enfoque asumido por la Unión… …   Wikipedia Español

  • Edgar Allan Poe — Copia …   Wikipedia Español

  • Actina — G (código PDB …   Wikipedia Español

  • Agrado — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de diciembre de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Knight Rider — Para la serie de 2008, véase Knight Rider (serie de 2008). Knight Rider Título El Auto Fantástico (Costa Rica) (Nicaragua) (Colombia) (Ecuador) (Perú) ( …   Wikipedia Español

  • Anexo:Ninja (Naruto) — Un ninja es un tipo de guerrero que aparece en el manga y anime Naruto. El origen está en la figura del ninja de Japón, aunque en esta obra de Masashi Kishimoto el concepto y las habilidades de un ninja son notablemente diferentes y más profundas …   Wikipedia Español

  • Acoplamiento molecular — Glosario del articulo • Receptor – Es la molécula que recibe, por lo normal es una proteína u otro biopolímero. • Ligando – Es la pareja complementaria que se enlaza al receptor. Por lo general son moléculas más pequeñas que el receptor, aunque… …   Wikipedia Español

  • Incubus (película de 1966) — Este artículo es sobre una película. Para la banda estadounidense de rock alternativo véase Incubus (banda) Incubus Título Incubus Ficha técnica Dirección Leslie Stevens Producción …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»